... wenn es so einfach sein kann ...